Comments on: Cambiar de idioma. http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/ desearch and revelopment Tue, 06 Jan 2009 12:56:37 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 by: lola http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-62774
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-62774 esta muy vien pero como ponerlo esta muy vien pero como ponerlo

]]> by: Jane http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-58932
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-58932 te felicito! esa es la mejor opcion! te felicito! esa es la mejor opcion!

]]> by: jesús gollonet http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4751
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4751 Finalmente creo que esa va a ser la opción. Últimamente me he encontrado con que no he posteado un par de cosas porque no tienen relevancia fuera de españa, y no tiene mucho sentido ponerlas en ingles... y la idea es postear más, no menos. Así que a partir de ahora, posts en inglés y/o español a discreción... Que viva la publicación amateur!! Finalmente creo que esa va a ser la opción. Últimamente me he encontrado con que no he posteado un par de cosas porque no tienen relevancia fuera de españa, y no tiene mucho sentido ponerlas en ingles… y la idea es postear más, no menos.

Así que a partir de ahora, posts en inglés y/o español a discreción…

Que viva la publicación amateur!!

]]> by: Jesús http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4750
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4750 Opino que la mejor opción sin duda es la de manejar los dos idiomas. Mantener el castellano, porsupuesto, es un punto a favor muy a tener en cuenta. Para los hispano-hablantes (sobretodo los que están empezando a indagar y a meterse en este mundillo, como yo :P) , que somos muuuchoos, nos facilita mucho poderlo leer en nuestro idioma y nos anima a participar y aportar ideas que de otro modo no sabríamos expresar. Si te supone mucho curro hacerlo en los dos siempre puedes buscar ayuda de alguien que te lo traduzca (a uno u otro idioma) despues de que lo publiques. Un saludo Opino que la mejor opción sin duda es la de manejar los dos idiomas.
Mantener el castellano, porsupuesto, es un punto a favor muy a tener en cuenta. Para los hispano-hablantes (sobretodo los que están empezando a indagar y a meterse en este mundillo, como yo :P) , que somos muuuchoos, nos facilita mucho poderlo leer en nuestro idioma y nos anima a participar y aportar ideas que de otro modo no sabríamos expresar.

Si te supone mucho curro hacerlo en los dos siempre puedes buscar ayuda de alguien que te lo traduzca (a uno u otro idioma) despues de que lo publiques.

Un saludo

]]> by: Pablo http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4651
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4651 Pues... yo doy mi voto porque hubiese seguido en castellano, al menos parcialmente, y explico porqué. Remontándonos al ejemplo del noruego que comenta missha, creo que lo mismo que ella agradece que un escrito sobre un tema X esté escrito en inglés y no en noruego, quizá a un noruego poco ducho en el idioma anglosajón le perjudique. No pretendo justificar nada con este argumento, simplemente lo pongo en la balanza. Por otro lado, puede que sea una riqueza en el sentido de que amplía el espectro de audiencia pero también creo que, a la vez, empobrece: quizá no se desarrollen equis materias en nuestro idioma porque no hay redacciones sobre ello. A menudo me cuesta explicarles a los alumnos de un curso que para aprender trucos en CSS, además tienen que aprender inglés. Imaginemos que, por ampliar conocimientos, en ovillo por ejemplo, siempre se hubiese redactado en inglés. ¿Hubiese tenido la misma utilidad para los usuarios que la pueblan hoy día? No lo sé a ciencia cierta. No considero que la segmentación en diferentes idiomas sea algo negativo ni el llegar a más gente como algo positivo en ciertos aspectos. Además, teniendo en cuenta que los grandes "tratados" (como los grandes libros) son siempre traducidos por almas caritativas. La información verdaderamente importante es raro que quede para unos pocos. Creo que el verdadero detalle (y no hablo por este blog en particular, que quizá por tener una temática tan concreta pues es comprensible) sería, de querer ampliar la audiencia, escribir en los dos idiomas, si realmente se cree que el mensaje puede tener interés para ambos. O plantear una traducción automática como posibilidad. No me enrollo ná... Un abrazo, caballero. Pues… yo doy mi voto porque hubiese seguido en castellano, al menos parcialmente, y explico porqué.

Remontándonos al ejemplo del noruego que comenta missha, creo que lo mismo que ella agradece que un escrito sobre un tema X esté escrito en inglés y no en noruego, quizá a un noruego poco ducho en el idioma anglosajón le perjudique. No pretendo justificar nada con este argumento, simplemente lo pongo en la balanza.

Por otro lado, puede que sea una riqueza en el sentido de que amplía el espectro de audiencia pero también creo que, a la vez, empobrece: quizá no se desarrollen equis materias en nuestro idioma porque no hay redacciones sobre ello. A menudo me cuesta explicarles a los alumnos de un curso que para aprender trucos en CSS, además tienen que aprender inglés.

Imaginemos que, por ampliar conocimientos, en ovillo por ejemplo, siempre se hubiese redactado en inglés. ¿Hubiese tenido la misma utilidad para los usuarios que la pueblan hoy día? No lo sé a ciencia cierta. No considero que la segmentación en diferentes idiomas sea algo negativo ni el llegar a más gente como algo positivo en ciertos aspectos. Además, teniendo en cuenta que los grandes “tratados” (como los grandes libros) son siempre traducidos por almas caritativas. La información verdaderamente importante es raro que quede para unos pocos.

Creo que el verdadero detalle (y no hablo por este blog en particular, que quizá por tener una temática tan concreta pues es comprensible) sería, de querer ampliar la audiencia, escribir en los dos idiomas, si realmente se cree que el mensaje puede tener interés para ambos. O plantear una traducción automática como posibilidad.

No me enrollo ná…
Un abrazo, caballero.

]]> by: txampa http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4645
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4645 buenassssss!!! yo sin duda prefiero el blog en kastellano...hay pokitos blogs komo este, ke hablen sobre estos temas, y eskritos en nuestra lengua asi ke sin duda, doy un voto a favor del kastellano en la red, ke todo se esta volviendo demasiado ingles a nivel global, y me gusta mas bien pokito :) txampa buenassssss!!!

yo sin duda prefiero el blog en kastellano…hay pokitos blogs komo este, ke hablen sobre estos temas, y eskritos en nuestra lengua

asi ke sin duda, doy un voto a favor del kastellano en la red, ke todo se esta volviendo demasiado ingles a nivel global, y me gusta mas bien pokito :)

txampa

]]> by: jesús gollonet http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4644
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4644 i can espí ingli wiz andalusian azent if you wan mi tu. ese hugo! un abrazo. i can espí ingli wiz andalusian azent if you wan mi tu.

ese hugo! un abrazo.

]]> by: Gohu http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4643
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4643 Pues yo esperaba verte escribir en inglé con acento andalú, y no. Vaya. recuerdetes de tu ex-compi de desayunos pans&co, Hugo =) Pues yo esperaba verte escribir en inglé con acento andalú, y no. Vaya.

recuerdetes de tu ex-compi de desayunos pans&co, Hugo
=)

]]> by: zorrier http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4599
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4599 Yo que vivo en estados unidos y que de casualidad llegue a leer este blog, debo decir que he sentido un poco de asco mezclado con pena de los argumentos dados por ti al cambiar de idioma el blog. Debe ser que quizas por que vivo en un idioma distinto al mio mi amor por mi idioma espaniol a aumentado como a su vez mi orgullo. Me siento un orgulloso de no ser tan practico y mas bien analitico (aunque nuestra sociedad actual priveligea lo practico) y eso se lo debo a mi idioma espaniol, que me da la posibilidad de mirar un poco mas alla y no parecer un robot, como lo la mayoria de la gente de habla inglesa, que solo les interesa el dinero por el dinero (su gran tema de conversacion todo el tiempo)y que parece que estan vacios en su interior. Aqui vez como la gente que solo se preocupa de acumular riquezas tienen un tremendo vacio existencial.... Yo que vivo en estados unidos y que de casualidad llegue a leer este blog, debo decir que he sentido un poco de asco mezclado con pena de los argumentos dados por ti al cambiar de idioma el blog. Debe ser que quizas por que vivo en un idioma distinto al mio mi amor por mi idioma espaniol a aumentado como a su vez mi orgullo. Me siento un orgulloso de no ser tan practico y mas bien analitico (aunque nuestra sociedad actual priveligea lo practico) y eso se lo debo a mi idioma espaniol, que me da la posibilidad de mirar un poco mas alla y no parecer un robot, como lo la mayoria de la gente de habla inglesa, que solo les interesa el dinero por el dinero (su gran tema de conversacion todo el tiempo)y que parece que estan vacios en su interior. Aqui vez como la gente que solo se preocupa de acumular riquezas tienen un tremendo vacio existencial….

]]> by: 23:47 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4587
Warning: mktime() expects parameter 4 to be long, string given in /home/.lynn/jgollonet/jesusgollonet.com/blog/wp-includes/functions.php on line 24
Wed, 31 Dec 1969 16:00:00 +0000 http://www.jesusgollonet.com/blog/2006/07/25/cambiar-de-idioma/#comment-4587 Me interesa mucho tu blog y los temas que tratas puesto que estoy empezando a trabajar en ello. Siempre encuentro mucha informacion en ingles sobre los temas que tratas pero es un idioma que no domino. Por otro lado me alegra ver que hay gente que le interesa el tema como a mi y que sea un castellano. Aunque comprendo tu decision para mi es una pena un saludo y felicidades por el blog Me interesa mucho tu blog y los temas que tratas puesto que estoy empezando a trabajar en ello. Siempre encuentro mucha informacion en ingles sobre los temas que tratas pero es un idioma que no domino. Por otro lado me alegra ver que hay gente que le interesa el tema como a mi y que sea un castellano. Aunque comprendo tu decision para mi es una pena
un saludo y felicidades por el blog

]]>